Información sobre el tratamiento de datos personales Modelos Velvet
Conforme al art. 14, párrafo 5, letra b), GDPR
Introducción
Almawave Labs S.r.l. (en adelante, el «Responsable del tratamiento» o el “Responsable”) desarrolla modelos de inteligencia artificial para el procesamiento de lenguaje natural pertenecientes a la familia Velvet.
Los modelos de la familia Velvet son sistemas de inteligencia artificial basados en técnicas estadísticas y de aprendizaje automático que aprenden correlaciones y patrones lingüísticos a partir de los datos utilizados en actividades de entrenamiento.
La familia Velvet incluye varios modelos de inteligencia artificial que pueden soportar funciones como la generación y comprensión de texto, extracción de información, traducción automática, clasificación de información, respuesta a preguntas, generación aumentada por recuperación (RAG), procesamiento de voz y transcripción de voz.
Cada modelo se distingue por aspectos técnicos, funcionales y de aplicación (como tamaño, rendimiento, habilidades especializadas y tipo de entradas procesadas), pero estos aspectos no afectan a los principios generales de protección de datos personales que el Responsable de Datos adopta para diseñarlos y desarrollarlos.
Para el entrenamiento de los modelos, el Responsable no recoge datos personales directamente de los sujetos, sino que solo utiliza información adquirida de terceros legítimamente autorizados para ponerlos a disposición, distribuirlos o reutilizarlos, de acuerdo con la legislación aplicable y las condiciones de licencia correspondientes, que, en algunos casos, también pueden contener datos personales.
Aunque los modelos de la familia Velvet no están diseñados para almacenar o reproducir información personal y se toman medidas para reducir este riesgo, no se puede excluir absolutamente que, en circunstancias excepcionales, se pueda generar contenido que pueda rastrearse hasta la información presente en los datos utilizados durante el desarrollo. En tales casos, el Responsable pone a disposición de los interesados canales dedicados para informar y gestionar las solicitudes relacionadas.
Teniendo en cuenta la naturaleza de las fuentes utilizadas y la dificultad o imposibilidad de proporcionar información individual a todos los sujetos sin un esfuerzo desproporcionado, el Responsable pone esta información a disposición de su sitio web como medida de transparencia conforme al art. 14, párrafo 5, letra b), GDPR.
Esta información se refiere al tratamiento de datos personales realizado por el Responsable como parte de las actividades de desarrollo y formación de los modelos de la familia Velvet. Por lo tanto, cualquier uso de los modelos por terceros, incluida su integración en aplicaciones, plataformas o servicios, implica un procesamiento autónomo de datos personales, regido por las políticas de información y privacidad de los respectivos operadores.
Hemos preparado esta traducción para facilitar la consulta del documento. Aunque se ha realizado con el máximo cuidado, en caso de discrepancias con respecto al texto original, prevalecerá la versión en idioma inglés.
1. Responsable del tratamiento
El Responsable del tratamiento es Almawave Labs S.r.l. con sede registrada en Via di Casal Boccone 188-190, 00137 Roma. El Responsable de Datos puede ser contactado contactando con la dirección de correo electrónico servizioprivacy@almaviva.it.2. Delegado de Protección de Datos
Se puede contactar con el Delegado de Protección de Datos («DPO») en la dirección de correo electrónico DPO.GruppoAlmaviva@almaviva.it3. Datos procesados, propósitos y base legal del tratamiento
Los datos utilizados como parte de las actividades de desarrollo de los modelos de la familia Velvet provienen de conjuntos de datos y fuentes que pueden ser legítimamente utilizados para la investigación, desarrollo y entrenamiento de sistemas de inteligencia artificial. Estas fuentes incluyen, pero no se limitan a, publicaciones académicas y científicas, libros y publicaciones editoriales, documentos e información de fuentes institucionales o gubernamentales, textos enciclopédicos, documentación legal, colecciones de contenidos y conjuntos de datos de terceros distribuidos bajo licencias compatibles con estos fines.
Las fuentes y conjuntos de datos utilizados pueden contener ocasionalmente datos personales relacionados con personas físicas, como:
- datos de identificación (por ejemplo, nombre y apellidos);
- información de contacto que pueda contener el contenido original;
- información contextual contenida en los textos, como roles, cualificaciones o asignaciones;
- en casos residuales, categorías especiales de datos personales y datos relativos a condenas e infracciones penales que pueden contenerse en las fuentes de origen y, cuando procede, manifestamente publicadas por los sujetos de los datos.
Cualquier dato personal presente en los conjuntos de datos se procesa exclusivamente como parte de las actividades de selección, recopilación, verificación, organización, filtrado, minimización y transformación de datos (conjuntamente, las «actividades de curación de datos«) necesarias para la preparación de los conjuntos de datos utilizados para el desarrollo de los modelos.
Como parte de las actividades de curación de datos, los conjuntos de datos están previamente sometidos a procedimientos técnicos y organizativos destinados a identificar y, en caso de proceder, anonimizar, seudonimizar o eliminar cualquier dato personal que pueda estar presente. Si no es posible reducir adecuadamente el riesgo de identificación sin comprometer el contenido de los datos, las partes relevantes del contenido quedan excluidas de los conjuntos de datos destinados al entrenamiento.
El entrenamiento de los modelos de la familia Velvet se realiza exclusivamente con los conjuntos de datos resultantes de las actividades de curación de datos descritas anteriormente y no tiene como objetivo identificar a personas naturales ni aprender, almacenar o reproducir información personal referible a sujetos identificados o identificables.
El propósito del procesamiento es el desarrollo, formación, validación, mejora y evaluación de modelos de inteligencia artificial pertenecientes a la familia Velvet, destinados a apoyar funcionalidades como la comprensión y generación de lenguaje natural, extracción de información, clasificación de contenidos, traducción automática, sistemas de respuesta a preguntas, generación aumentada por recuperación (RAG). así como, para modelos especializados, procesamiento y transcripción de voz.
La base legal para el tratamiento de cualquier dato personal presente en los conjuntos de datos es el interés legítimo del Responsable conforme al art. 6, párrafo 1, letra f), RGPD, que consiste en el desarrollo y mejora de modelos de inteligencia artificial mediante el uso de conjuntos de datos seleccionados adecuadamente sujetos a medidas de minimización, filtrado y reducción del riesgo de identificación. El Responsable ha evaluado este interés teniendo en cuenta la naturaleza de las fuentes utilizadas, las expectativas razonables de los interesados y las medidas adoptadas para minimizar el impacto del tratamiento en los derechos y libertades fundamentales de los titulares. Si los conjuntos de datos contienen datos pertenecientes a categorías especiales conforme al art. 9 GDPR, el tratamiento relevante se realiza exclusivamente en los casos permitidos por la legislación aplicable y, en particular, sobre la base del artístico. 9, párrafo 2, letra e) GDPR, cuando dichos datos hayan sido claramente hechos públicos por el sujeto de los datos.
4. Retención de datos
Al final de las actividades de curación de datos, los datos se anonimizan o eliminan. En cualquier caso, los conjuntos de datos en bruto se conservan durante un periodo no superior a 2 años y los conjuntos procesados durante un periodo no superior a 5 años.
5. Destinatarios de los datos
Como parte de las actividades descritas en esta política, los datos personales solo podrán ser tratados por partes autorizadas o proveedores que apoyen al Responsable en la realización de las actividades de desarrollo y formación de los modelos de la familia Velvet.
En particular, los datos pueden consultarse en:
- personal específicamente autorizado para procesar los datos, incluidos empleados y colaboradores que trabajan en el ámbito del desarrollo, investigación, gestión de conjuntos de datos y actividades de soporte técnico;
- proveedores de servicios tecnológicos, de infraestructura, en la nube, alojamiento, procesamiento de datos y soporte informático, designados, cuando lo requiera la legislación aplicable, Encargados del tratamiento de conformidad con el art. 28 GDPR;
- otros sujetos cuyo conocimiento de los datos sea necesario para fines estrictamente relacionados con las actividades descritas en esta información o para cumplir con obligaciones legales.
6. Transferencias fuera de la UE
No se prevé la transferencia de datos personales a países no comunitarios. Si, por necesidades relacionadas con el desarrollo y formación de los modelos de la familia Velvet, es necesario realizar transferencias a terceros países, dichas transferencias se realizarán conforme a la legislación aplicable sobre protección de datos personales y, cuando sea necesario, sobre la base de una decisión de adecuación de la Comisión Europea o mediante la adopción de las garantías adicionales previstas en los artículos 44 y siguientes de la RGPD.
7. Derechos de los interesados
Los interesados pueden ejercer, en los casos previstos por la legislación aplicable, los derechos reconocidos por los artículos 15-22 del RGPD.
Las solicitudes pueden dirigirse al Responsable en la dirección de correo electrónico servizioprivacy@almaviva.it.
Cabe señalar que el tratamiento descrito en esta política se refiere a grandes conjuntos de datos de fuentes públicas o de terceros y que, según se describe en esta política, el Responsable adopta medidas de anonimización, pseudonimización, minimización y eliminación de datos personales como parte de las actividades de curación de datos.
De acuerdo con el art. 11 GDPR, el Responsable no está obligado a almacenar, adquirir o procesar información adicional únicamente con el propósito de identificar los interesados en el contexto del tratamiento descrito en esta política. Por lo tanto, si el Responsable no es capaz de identificar al sujeto de datos basándose en la información disponible o si los datos personales han sido anonimizados de forma irreversible, puede que no sea posible seguir, total o parcialmente, las solicitudes para ejercer los derechos.
Si un sujeto de datos considera que los datos personales que le afectan han sido tratados como parte de las actividades descritas en esta política, puede contactar con el Responsable y proporcionar más elementos adecuados para identificarle con el fin de gestionar la solicitud. Al recibir dicha información, el Responsable evaluará la solicitud y proporcionará su respuesta dentro de los límites y de la manera prevista por la legislación aplicable.
En cualquier caso, el derecho a presentar una queja ante la Autoridad de Protección de Datos sigue vigente.
8. Actualizaciones
Esta política puede actualizarse para reflejar los desarrollos regulatorios o tecnológicos. Cualquier cambio se publicará en esta página.
Última actualización el: 14/09/2026