{"id":28687,"date":"2026-09-04T10:26:59","date_gmt":"2026-09-04T10:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.almawavelabs.com\/privacy-policy-velvet-models\/"},"modified":"2026-09-17T15:57:20","modified_gmt":"2026-09-17T15:57:20","slug":"privacy-policy-velvet-models","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.almawavelabs.com\/it\/privacy-policy-velvet-models\/","title":{"rendered":"Privacy Policy &#8211; Velvet Models"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"28687\" class=\"elementor elementor-28687 elementor-28386\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e0735ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2e0735ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43518752 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"43518752\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69ac8e08 lqd-text-tag-h1 elementor-widget elementor-widget-lqd-text\" data-id=\"69ac8e08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"lqd-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"lqd-text-el m-0 p-0\"><span class=\"lqd-text-item relative elementor-repeater-item-6bcd652\">Informativa sul trattamento dei dati personali Modelli Velvet<\/span><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29cea9de lqd-text-tag-h2 elementor-widget elementor-widget-lqd-text\" data-id=\"29cea9de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"lqd-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"lqd-text-el m-0 p-0\"><span class=\"lqd-text-item relative elementor-repeater-item-6bcd652\">ai sensi dell'art. 14, par. 5, lett. b), GDPR<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<style>.elementor-element-43518752 {\n   transform: translate3d(0px,30px,0px) scale(0.8, 1) rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg) skew(0deg, 0deg);\n   opacity: 0;\n}\n<\/style><script>\n\t\twindow.liquid.behaviors.push( {\n\t\t\tdataId: \"43518752\",\n\t\t\tbehaviors:[\n\t\t\t\t{behaviorName:'liquidGetElementComputedStyles',options:{includeSelf:true,getRect:true,addGhosts:true}},{behaviorName:'liquidAnimations',options:{domain:'inview',trigger:'ghost',duration:0.65,ease:'expo.out',stagger:{each:0.065,from:'start'},delay:0,start:'top+=30px bottom',startElementOffset:0,startViewportOffset:0,animations:[{elements:'self',breakpointsKeyframes:{all:{keyframes:[{scaleX:1,scaleY:1,skewX:0,skewY:0,x:'0px',y:'0px',z:'0px',rotateX:0,rotateY:0,rotateZ:0,opacity:1}]}}}]}},\n\t\t\t]\n\t\t} );\n\t\t\n\t\t<\/script>\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ae2802 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ae2802\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Introduzione<\/h3><p><strong>Almawave Labs S.r.l.<\/strong> (nel seguito il \u201c<strong>Titolare<\/strong>\u201d) sviluppa modelli di intelligenza artificiale per l\u2019elaborazione del linguaggio naturale appartenenti alla famiglia <em>Velvet<\/em>.<\/p><p>I modelli della famiglia Velvet sono sistemi di intelligenza artificiale basati su tecniche statistiche e di apprendimento automatico che apprendono correlazioni e schemi linguistici a partire dai dati utilizzati nelle attivit\u00e0 di addestramento.<\/p><p>La famiglia Velvet comprende diversi modelli di intelligenza artificiale che possono supportare funzionalit\u00e0 quali la generazione e comprensione di testi, l\u2019estrazione di informazioni, la traduzione automatica, la classificazione di informazioni, question answering, retrieval augmented generation (RAG), l\u2019elaborazione del parlato e la trascrizione vocale.\u00a0<\/p><p>Ciascun modello si distingue per aspetti tecnici, funzionali e di ambito applicativo (quali dimensione, performance, capacit\u00e0 specialistiche e tipologia degli input trattati), ma, tali aspetti, non incidono sui principi generali di protezione dei dati personali che il Titolare adotta per progettarli e svilupparli.<\/p><p>Per l\u2019addestramento dei modelli, il Titolare non raccoglie dati personali direttamente dagli interessati ma utilizza esclusivamente informazioni acquisite da terze parti legittimamente autorizzate alla loro messa a disposizione, distribuzione o riutilizzo, in conformit\u00e0 alla normativa applicabile e alle relative condizioni di licenza, che, in taluni casi, possono contenere anche dati personali.<\/p><p>Sebbene i modelli della famiglia Velvet non siano progettati per conservare o riprodurre informazioni personali e siano adottate misure volte a ridurre tale rischio, non \u00e8 possibile escludere in modo assoluto che, in circostanze eccezionali, possano essere generati contenuti riconducibili a informazioni presenti nei dati utilizzati durante lo sviluppo. In tali casi, il Titolare mette a disposizione degli interessati canali dedicati per la segnalazione e la gestione delle relative richieste.<\/p><p>Tenuto conto della natura delle fonti utilizzate e della difficolt\u00e0 o impossibilit\u00e0 di fornire un&#8217;informativa individuale a tutti gli interessati senza uno sforzo sproporzionato, il Titolare rende disponibile la presente informativa sul proprio sito web quale misura di trasparenza ai sensi dell&#8217;art. 14, par. 5, lett. b), GDPR.<\/p><p>La presente informativa riguarda il trattamento dei dati personali effettuato dal Titolare nell\u2019ambito delle attivit\u00e0 di sviluppo e addestramento dei modelli della famiglia Velvet. Per cui, l&#8217;eventuale utilizzo dei modelli da parte di terzi, inclusa la loro integrazione in applicazioni, piattaforme o servizi, comporta trattamenti di dati personali autonomi, disciplinati dalle informative e dalle politiche privacy dei rispettivi operatori.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20d4fcca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20d4fcca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c3c9341 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c3c9341\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Titolare del trattamento<\/h3><p>Il Titolare del trattamento \u00e8 <strong>Almawave Labs S.r.l.<\/strong> con sede legale in Via di Casal Boccone 188-190, 00137 Roma.\u00a0 Il Titolare \u00e8 raggiungibile contattando l\u2019indirizzo e-mail <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #097972; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #097972; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:servizioprivacy@almaviva.it\">servizioprivacy@almaviva.it<\/a>.<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f17bd03 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f17bd03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Responsabile della protezione dei dati<\/h3><p>Il Responsabile della Protezione dei Dati (\u201cDPO\u201d) \u00e8 contattabile all\u2019indirizzo e-mail <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #097972; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #097972; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:DPO.GruppoAlmaviva@almaviva.it\">DPO.GruppoAlmaviva@almaviva.it<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-536bb79e elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"536bb79e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Dati trattati, finalit\u00e0 e base giuridica del trattamento<\/h3><p>I dati utilizzati nell&#8217;ambito delle attivit\u00e0 di sviluppo dei modelli della famiglia Velvet provengono da dataset e fonti legittimamente utilizzabili per finalit\u00e0 di ricerca, sviluppo e addestramento di sistemi di intelligenza artificiale. Tali fonti comprendono, a titolo esemplificativo, pubblicazioni accademiche e scientifiche, libri e pubblicazioni editoriali, documenti e informazioni provenienti da fonti istituzionali o governative, testi enciclopedici, documentazione giuridica, raccolte di contenuti e dataset di terze parti distribuiti sulla base di licenze compatibili con tali finalit\u00e0.<\/p><p>Nell&#8217;ambito delle fonti e dei dataset utilizzati possono essere occasionalmente presenti dati personali riferiti a persone fisiche, quali:<\/p><ul><li>dati identificativi (ad esempio nome e cognome);<\/li><li>informazioni di contatto eventualmente presenti nei contenuti originari;<\/li><li>informazioni di contesto contenute nei testi, quali ruoli, qualifiche o incarichi;<\/li><li>in casi residuali, categorie particolari di dati personali e dati giudiziari eventualmente contenuti nelle fonti di origine e, ove applicabile, manifestamente resi pubblici dagli interessati.<\/li><\/ul><p>I dati personali eventualmente presenti nei dataset sono trattati esclusivamente nell&#8217;ambito delle attivit\u00e0 di selezione, raccolta, verifica, organizzazione, filtraggio, minimizzazione e trasformazione dei dati (congiuntamente, le &#8220;<strong><em>attivit\u00e0 di data curation<\/em><\/strong>&#8220;) necessarie alla preparazione dei dataset impiegati per lo sviluppo dei modelli.<\/p><p>Nell&#8217;ambito delle attivit\u00e0 di data curation, i dataset sono preventivamente sottoposti a procedure tecniche e organizzative volte a individuare e, a seconda dei casi, anonimizzare, pseudonimizzare o rimuovere i dati personali eventualmente presenti. Qualora non sia possibile ridurre adeguatamente il rischio di identificazione senza compromettere il contenuto del dato, le relative porzioni di contenuto vengono escluse dai dataset destinati all&#8217;addestramento.<\/p><p>L&#8217;addestramento dei modelli della famiglia Velvet avviene esclusivamente sui dataset risultanti dalle attivit\u00e0 di data curation sopra descritte e non \u00e8 finalizzato all&#8217;identificazione di persone fisiche n\u00e9 all&#8217;apprendimento, alla conservazione o alla riproduzione di informazioni personali riferibili a soggetti identificati o identificabili.<\/p><p>La finalit\u00e0 del trattamento \u00e8 lo sviluppo, l&#8217;addestramento, la validazione, il miglioramento e la valutazione di modelli di intelligenza artificiale appartenenti alla famiglia Velvet, destinati a supportare funzionalit\u00e0 quali la comprensione e la generazione del linguaggio naturale, l&#8217;estrazione di informazioni, la classificazione di contenuti, la traduzione automatica, i sistemi di question answering, il retrieval augmented generation (RAG), nonch\u00e9, per i modelli specializzati, l&#8217;elaborazione del parlato e la trascrizione vocale.<\/p><p>La base giuridica del trattamento dei dati personali eventualmente presenti nei dataset \u00e8 il legittimo interesse del Titolare ai sensi dell&#8217;art. 6, par. 1, lett. f), GDPR, consistente nello sviluppo e nel miglioramento di modelli di intelligenza artificiale mediante l&#8217;impiego di dataset adeguatamente selezionati e sottoposti a misure di minimizzazione, filtraggio e riduzione del rischio di identificazione. Il Titolare ha valutato tale interesse tenendo conto della natura delle fonti utilizzate, delle ragionevoli aspettative degli interessati e delle misure adottate per minimizzare l&#8217;impatto del trattamento sui diritti e sulle libert\u00e0 fondamentali delle persone interessate. Qualora nei dataset siano presenti dati appartenenti a categorie particolari ai sensi dell\u2019art. 9 GDPR, il relativo trattamento avviene esclusivamente nei casi consentiti dalla normativa applicabile e, in particolare, sulla base dell\u2019art. 9, par. 2, lett. e) GDPR, ove tali dati siano stati manifestamente resi pubblici dall\u2019interessato.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-502574e1 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"502574e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Conservazione dei dati<\/h3><p>Al termine delle attivit\u00e0 di data curation, i dati sono anonimizzati o rimossi. In ogni caso, i dataset grezzi sono conservati per un periodo non superiore a 2 anni e i dataset processati per un periodo non superiore a 5 anni.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13d2ffe5 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13d2ffe5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Destinatari dei dati<\/h3><p>Nell&#8217;ambito delle attivit\u00e0 descritte nella presente informativa, i dati personali possono essere trattati esclusivamente da soggetti autorizzati o da fornitori che supportano il Titolare nello svolgimento delle attivit\u00e0 di sviluppo e addestramento dei modelli della famiglia Velvet.<\/p><p>In particolare, i dati possono essere accessibili a:<\/p><ul><li>personale appositamente autorizzato al trattamento, inclusi dipendenti e collaboratori che operano nell&#8217;ambito delle attivit\u00e0 di sviluppo, ricerca, gestione dei dataset e supporto tecnico;<\/li><li>fornitori di servizi tecnologici, infrastrutturali, cloud, hosting, elaborazione dati e supporto IT, nominati, ove richiesto dalla normativa applicabile, Responsabili del trattamento ai sensi dell&#8217;art. 28 GDPR;<\/li><li>ulteriori soggetti la cui conoscenza dei dati sia necessaria per finalit\u00e0 strettamente connesse alle attivit\u00e0 descritte nella presente informativa o per adempiere ad obblighi di legge.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-532dbac4 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"532dbac4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>6. Trasferimenti extra UE<\/h3><p>Non \u00e8 previsto il trasferimento di dati personali verso Paesi extra UE.\u00a0 Qualora, per esigenze connesse allo svolgimento delle attivit\u00e0 di sviluppo e addestramento dei modelli della famiglia Velvet, si rendesse necessario effettuare trasferimenti verso Paesi terzi, tali trasferimenti saranno effettuati nel rispetto della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali e, ove richiesto, sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea ovvero mediante l&#8217;adozione delle ulteriori garanzie previste dagli articoli 44 e seguenti del GDPR.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6867cdd4 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6867cdd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>7. Diritti degli interessati<\/h3><p>Gli interessati possono esercitare, nei casi previsti dalla normativa applicabile, i diritti riconosciuti dagli articoli 15-22 del GDPR.<\/p><p>Le richieste possono essere rivolte al Titolare all&#8217;indirizzo e-mail <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #097972; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #097972; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:servizioprivacy@almaviva.it\">servizioprivacy@almaviva.it<\/a><\/span><\/span>.<\/p><p>Si precisa che i trattamenti descritti nella presente informativa riguardano dataset di grandi dimensioni provenienti da fonti pubblicamente accessibili o da terze parti e che, come descritto nella presente informativa, il Titolare adotta misure di anonimizzazione, pseudonimizzazione, minimizzazione e rimozione dei dati personali nell&#8217;ambito delle attivit\u00e0 di data curation.<\/p><p>In conformit\u00e0 all&#8217;art. 11 GDPR, il Titolare non \u00e8 tenuto a conservare, acquisire o trattare ulteriori informazioni al solo fine di identificare gli interessati nell&#8217;ambito dei trattamenti descritti nella presente informativa. Pertanto, qualora il Titolare non sia in grado di identificare l&#8217;interessato sulla base delle informazioni disponibili oppure i dati personali siano stati anonimizzati in modo irreversibile, potrebbe non essere possibile dare seguito, in tutto o in parte, alle richieste di esercizio dei diritti.<\/p><p>Qualora un interessato ritenga che dati personali che lo riguardano siano stati trattati nell&#8217;ambito delle attivit\u00e0 descritte nella presente informativa, potr\u00e0 contattare il Titolare e fornire ulteriori elementi idonei a consentirne l&#8217;identificazione ai fini della gestione della richiesta. Ricevute tali informazioni, il Titolare valuter\u00e0 la richiesta e fornir\u00e0 riscontro nei limiti e secondo le modalit\u00e0 previste dalla normativa applicabile.<\/p><p>Resta in ogni caso il diritto di proporre reclamo all&#8217;Autorit\u00e0 Garante per la protezione dei dati personali.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ef249f8 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ef249f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>8. Aggiornamenti<\/h3><p>La presente informativa pu\u00f2 essere aggiornata per riflettere evoluzioni normative o tecnologiche. Eventuali modifiche verranno pubblicate su questa pagina.<\/p><p><em>Data di ultimo aggiornamento: 14\/09\/2026<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<style>.elementor-element-20d4fcca {\n   transform: translate3d(0px,30px,0px) scale(0.8, 1) rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg) skew(0deg, 0deg);\n   opacity: 0;\n}\n<\/style><script>\n\t\twindow.liquid.behaviors.push( {\n\t\t\tdataId: \"20d4fcca\",\n\t\t\tbehaviors:[\n\t\t\t\t{behaviorName:'liquidGetElementComputedStyles',options:{includeSelf:true,getRect:true,addGhosts:true}},{behaviorName:'liquidAnimations',options:{domain:'inview',trigger:'ghost',duration:0.65,ease:'expo.out',stagger:{each:0.065,from:'start'},delay:0,start:'top+=30px bottom',startElementOffset:0,startViewportOffset:0,animations:[{elements:'self',breakpointsKeyframes:{all:{keyframes:[{scaleX:1,scaleY:1,skewX:0,skewY:0,x:'0px',y:'0px',z:'0px',rotateX:0,rotateY:0,rotateZ:0,opacity:1}]}}}]}},\n\t\t\t]\n\t\t} );\n\t\t\n\t\t<\/script>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informativa sul trattamento dei dati personali Modelli Velvet ai sensi dell&#8217;art. 14, par. 5, lett. b), GDPR Introduzione Almawave Labs S.r.l. (nel seguito il \u201cTitolare\u201d) sviluppa modelli di intelligenza artificiale per l\u2019elaborazione del linguaggio naturale appartenenti alla famiglia Velvet. I modelli della famiglia Velvet sono sistemi di intelligenza artificiale basati su tecniche statistiche e di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-28687","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.almawavelabs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.almawavelabs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.almawavelabs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.almawavelabs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.almawavelabs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28687"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.almawavelabs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30164,"href":"https:\/\/www.almawavelabs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28687\/revisions\/30164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.almawavelabs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}